Tribunaux (régions): Difference between revisions

Latest revision as of 21:17, 15 September 2020

L’Ordre d’Hermès est gouverné par treize Tribunaux régionaux ou locaux, qui président chacun à une région géographique différente. Il y a aussi un Grand Tribunal suprême, qui se réunit moins fréquemment et qui a autorité à annuler une décision d’un Tribunal inférieur.

Liste des Tribunaux

Tribunal des Grandes Alpes: Les Alpes et la région environnante, incluant une partie de la Bavière ; couvert par Sanctuary of Ice, un livre de la Quatrième édition
Tribunal hibernien: L’Irlande ; couvert par The Contested Isle: The Hibernian Tribunal, un livre de la Cinquième édition
Tribunal ibérique: La péninsule ibérique, incluant l'Espagne et le Portugal de l’ère moderne, ainsi que les Îles Baléares ; couvert par Tribunals of Hermes: Iberia, un livre de la Troisième édition
Tribunal du Levant: Les États croisés et tout convent hermétique en Égypte ou au Moyen-Orient ; couvert par Blood and Sand, un livre de la Quatrième édition
Tribunal du Loch Leglean: L'Écosse est ses îles périphériques ; couvert par Lion of the North, un livre de la Troisième édition
Tribunal de Normandie: La région nord de la France de l’ère moderne, incluant l’Aquitaine et la Bourgogne, plus les Pays-Bas ; couvert par The Lion and the Lily, un livre de la Cinquième édition
Tribunal de Novgorod: La Pologne, la Russie et la Scandinavie ; couvert par Land of Fire and Ice, The Dragon and the Bear et Ultima Thule: Mythic Scandinavia, tous trois des livres de la Quatrième édition
Tribunal provençal: La Provence (ce qui est maintenant le Sud de la France) ; couvert par Faith & Flame: The Provençal Tribunal, un livre de la Cinquième édition
Tribunal du Rhin: L’Allemagne et la Hongrie au Nord des Alpes de l’ère moderne ; couvert par Guardians of the Forests, un livre de la Cinquième édition
Tribunal de Rome: L'Italie au Sud des Alpes, plus les îles de Corse, Sardaigne et Sicile ; couvert par Tribunals of Hermes: Rome, un livre de la Troisième édition
Tribunal de Stonehenge: L'Angleterre et le pays de Galles ; couvert par Heirs to Merlin, un livre de la Quatrième édition
Tribunal de Thèbes: La Grèce, le Sud des Balkans, l’Anatolie et les îles de la Mer Égée ; couvert par The Sundered Eagle, un livre de la Cinquième édition
Tribunal transylvanien: La Bulgarie et la Hongrie ; couvert par Against the Dark, un livre de la Cinquième édition

Lieux spéciaux

En addition, il y a quelques régions de l’Europe mythique qui ne sont pas assignées à un Tribunal, ou pas connectées géographiquement à leur Tribunal.

L’Île de Man est disputée entre les Tribunaux hibernien, du Loch Leglean et de Stonehenge.
L’Islande mythique est considérée comme faisant partie du Tribunal de Novgorod même si elle est plus proche géographiquement du Tribunal de Loch Leglean.
Le grand Moyen-Orient mythique, incluant l’Arabie, la Perse et la partie occidentale de la Route de la Soie est détaillé dans le supplément pour la 5e édition The Cradle and the Crescent.
La majorité de l’Afrique du Nord est détaillée dans le supplément pour la 5e édition Between Sand & Sea: Mythic Africa.
- L’Égypte, l’Éthiopie et la Nubie sont détaillées dans le supplément pour la 5e édition Lands of the Nile.
- Quelques parties de l’Afrique du Nord étaient considérées comme faisant partie du Tribunal de Rome dans ArM3^[1].

Sujets en relation

Regional Tribunal (7 article en anglais)
Tribunal/fr
Tribunal Book

Pour comprendre les termes

Références

↑ Tribunals of Hermes: Rome, page 11, « Hermetic Geography »

[1] Tribunals of Hermes: Rome, page 11, « Hermetic Geography »

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-The [[Order of Hermes]] is governed by thirteen regional or local Tribunals, each of which presides over a different geographic area.  There is also a supreme [[Grand Tribunal]], which meets less frequently and has the authority to overrule a decision by a lower Tribunal.
+[[Category:fr]]
+L’[[Ordre d’Hermès]] est gouverné par treize Tribunaux régionaux ou locaux, qui président chacun à une région géographique différente.  Il y a aussi un [[Grand Tribunal]] suprême, qui  se réunit moins fréquemment et qui a autorité à annuler une décision d’un Tribunal inférieur.
 == Liste des Tribunaux ==
-; [[Tribunal des Grandes Alpes]] : The Alps and surrounding region, including part of Bavaria; covered by [[Sanctuary of Ice]], a Fourth Edition book
+; [[Greater Alps Tribunal|Tribunal des Grandes Alpes]] : Les Alpes et la région environnante, incluant une partie de la Bavière ; couvert par [[Sanctuary of Ice]], un livre de la Quatrième édition
-; [[Tribunal hiberbien]] : Ireland; covered by [[The Contested Isle: The Hibernian Tribunal]], a Fifth Edition book
+; [[Hibernian Tribunal|Tribunal hibernien]] : L’Irlande ; couvert par [[The Contested Isle: The Hibernian Tribunal]], un livre de la Cinquième édition
-; [[ITribunal ibérique]] : The Iberian peninsula, including modern-day Spain and Portugal, as well as the Belearic Islands; covered by [[Tribunals of Hermes: Iberia]], a Third Edition book
+; [[Iberian Tribunal|Tribunal ibérique]] : La péninsule ibérique, incluant l'Espagne et le Portugal de l’ère moderne, ainsi que les Îles Baléares ; couvert par [[Tribunals of Hermes: Iberia]], un livre de la Troisième édition
-; [[Tribunal du Levant]] : The Crusader states and any Hermetic covenants in Egypt or the Middle East; covered by [[Blood and Sand]], a Fourth Edition book
+; [[Levant Tribunal|Tribunal du Levant]] : Les États croisés et tout convent hermétique en Égypte ou au Moyen-Orient ; couvert par [[Blood and Sand]], un livre de la Quatrième édition
-; [[Tribunal du Loch Leglean]] : Scotland and its outlying islands; covered by [[Lion of the North]], a Third Edition book
+; [[Loch Leglean Tribunal|Tribunal du Loch Leglean]] : L'Écosse est ses îles périphériques ; couvert par [[Lion of the North]], un livre de la Troisième édition
-; [[Tribunal de Normandie]] : The northern part of modern-day France, including Aquitaine and Burgundy, plus the Low Countries; covered by [[The Lion and the Lily]], a Fifth Edition book
+; [[Normandy Tribunal|Tribunal de Normandie]] : La région nord de la France de l’ère moderne, incluant l’Aquitaine et la Bourgogne, plus les Pays-Bas ; couvert par [[The Lion and the Lily]], un livre de la Cinquième édition
-; [[Tribunal de Novgorod]] : Poland, Russia, and Scandinavia; covered by [[Land of Fire and Ice]], [[The Dragon and the Bear]] and [[Ultima Thule|Ultima Thule: Mythic Scandinavia]], both Fourth Edition books
+; [[Novgorod Tribunal|Tribunal de Novgorod]] : La Pologne, la Russie et la Scandinavie ; couvert par [[Land of Fire and Ice]], [[The Dragon and the Bear]] et [[Ultima Thule|Ultima Thule: Mythic Scandinavia]], tous trois des livres de la Quatrième édition
-; [[Tribunal provençal]] : The Provençe region of what is now southern France, covered by [[Faith & Flame: The Provençal Tribunal]], a Fifth Edition book
+; [[Provençal Tribunal|Tribunal provençal]] : La Provence (ce qui est maintenant le Sud de la France) ; couvert par [[Faith_and_Flame|Faith & Flame: The Provençal Tribunal]], un livre de la Cinquième édition
-; [[Tribunal du. Rhin]] : Modern-day Germany and Hungary north of the Alps; ; covered by [[Guardians of the Forests]], a Fifth Edition book
+; [[Rhine Tribunal|Tribunal du Rhin]] : L’Allemagne et la Hongrie au Nord des Alpes de l’ère moderne ; couvert par [[Guardians of the Forests]], un livre de la Cinquième édition
-; [[Tribunal de Rome]] : Italy south of the Alps, plus the islands of Corsica, Sardinia, and Sicily; covered by [[Tribunals of Hermes: Rome]], a Third Edition book
+; [[Roman Tribunal|Tribunal de Rome]] : L'Italie au Sud des Alpes, plus les îles de Corse, Sardaigne et Sicile ; couvert par [[Tribunals of Hermes: Rome]], un livre de la Troisième édition
-; [[Tribunal de Stonehenge]] : England and Wales; covered by [[Heirs to Merlin]], a Fourth Edition book
+; [[Stonehenge Tribunal|Tribunal de Stonehenge]] : L'Angleterre et le pays de Galles ; couvert par [[Heirs to Merlin]], un livre de la Quatrième édition
-; [[Tribunal de Thèbes]] : Greece, the southern Balkans, Anatolia, and the Aegean islands; covered by [[The Sundered Eagle: the Theban Tribunal|The Sundered Eagle]], a Fifth Edition book
+; [[Theban Tribunal|Tribunal de Thèbes]] : La Grèce, le Sud des Balkans, l’Anatolie et les îles de la Mer Égée ; couvert par [[The Sundered Eagle: the Theban Tribunal|The Sundered Eagle]], un livre de la Cinquième édition
-; [[Tribunal transylvanien]] : Bulgaria and Hungary; covered by [[Against the Dark]], a Fifth Edition book
+; [[Transylvanian Tribunal|Tribunal transylvanien]] : La Bulgarie et la Hongrie ; couvert par [[Against the Dark]], un livre de la Cinquième édition
-== Special Locations ==
+== Lieux spéciaux ==
-In addition, there are a few areas of [[Mythic Europe]] that are not assigned to a Tribunal, or are not geographically connected to their Tribunal.
+En addition, il y a quelques régions de l’[[Europe mythique]] qui ne sont pas assignées à un Tribunal, ou pas connectées géographiquement à leur Tribunal.
-* The [[ Isle of Man ]] is disputed between the [[Hibernia|Hibernian]], [[Loch Leglean Tribunal|Loch Leglean]], and [[Stonehenge Tribunal]]s.
+* L’[[ Isle of Man|Île de Man]] est disputée entre les Tribunaux [[Hibernia|hibernien]], du [[Loch Leglean Tribunal|Loch Leglean]] et de [[Stonehenge Tribunal|Stonehenge]].
-* [[Mythic Iceland]] is considered part of the [[Novgorod Tribunal]] even though it is geographically closer to [[Loch Leglean]].
+* L’[[Mythic Iceland|Islande mythique]] est considérée comme faisant partie du [[Novgorod Tribunal|Tribunal de Novgorod]] même si elle est plus proche géographiquement du [[Loch Leglean Tribunal|Tribunal de Loch Leglean]].
-* The wider [[Mythic Middle East]], including Arabia, Persia and the western end of the Silk Road is detailed in the 5th edition supplement [[The Cradle and the Crescent]].
+* Le grand [[Mythic Middle East|Moyen-Orient mythique]], incluant l’Arabie, la Perse et la partie occidentale de la Route de la Soie est détaillé dans le supplément pour la 5e édition [[The Cradle and the Crescent]].
-* Most of North Africa is detailed in the 5th edition supplement [[Between Sand & Sea: Mythic Africa]].
+* La majorité de l’Afrique du Nord est détaillée dans le supplément pour la 5e édition [[Between Sand & Sea: Mythic Africa]].
-** Egypt, Ethiopia and Nubia are detailed in the 5th edition supplement [[Lands of the Nile]].
+** L’Égypte, l’Éthiopie et la Nubie sont détaillées dans le supplément pour la 5e édition [[Lands of the Nile]].
-** Some parts of North Africa were considered part of the [[Roman Tribunal]] in [[ArM3]]<ref>''[[Tribunals of Hermes: Rome]]'', page 11, "Hermetic Geography"</ref>.
+** Quelques parties de l’Afrique du Nord étaient considérées comme faisant partie du [[Roman Tribunal|Tribunal de Rome]] dans [[ArM3]]<ref>''[[Tribunals of Hermes: Rome]]'', page 11, « Hermetic Geography »</ref>.
-==See Also==
+==Sujets en relation==
+*[[Regional Tribunal]] (7 article en anglais)
+*[[Tribunal/fr]]
 *[[Tribunal Book]]
-== References ==
+==Pour comprendre les termes==
+* [[Lexique inlude]]
+* [[Lexique exlude]]
+== Références ==
 <references />
-== Legacy Page ==
-The history of this page before February 20, 2012 is located at [[Legacy:regional_tribunal]].
 [[Category: Order of Hermes]]
 [[Category: Mythic Europe]]
 [[Category:Tribunal]]